Isa Lei: La bella canzone di addio delle Fiji

È praticamente garantito che dopo le parole bula (benvenuto) e vinaka (per favore), le due parole che sentirai più spesso di altre durante una visita alle Fiji sono " Isa Lei. " Questo perché sono il titolo della bella canzone di addio che i Fijiani cantano ai visitatori in partenza.

Melodico e stimolante, le sue note dolci si elevano in strati di strofe di inni. I fijiani fanno un sacco di pratica cantando la domenica in chiesa (assistono ad un servizio per essere entusiasmati dalle armonie melodiche), e la loro canzone d'addio per voi è certa di suscitare emozioni.

Isa Lei Lyrics

' Isa Lei " è cantato in Fijian, ed è stato registrato nel 1967 dai cantanti folk australiani The Seekers nel loro album "Roving With the Seekers". Ecco una traduzione inglese:

Isa, Isa tu sei il mio unico tesoro;

Devi lasciarmi, così solo e abbandonato?

Come le rose mancheranno il sole all'alba,

Ogni momento il mio cuore per te brama.

Isa Lei, l'ombra viola che cade,

Triste il domani risveglierà il mio dolore;

Oh, non dimenticare, quando sei lontano,

Momenti preziosi accanto alla cara Suva.

Isa, Isa, il mio cuore era pieno di piacere,

Dal momento in cui ho sentito il tuo tenero saluto;

"A metà del sole, abbiamo trascorso le ore insieme,

Ora così rapidamente quelle ore felici sono fugaci.

Isa Lei, l'ombra viola che cade,

Triste il domani risveglierà il mio dolore;

Oh, non dimenticare, quando sei lontano,

Momenti preziosi accanto alla cara Suva.

O l'oceano che la tua isola sta chiamando,

Paese felice dove le rose fioriscono in splendore;

Oh, se potessi, ma viaggio lì accanto a te,

Allora per sempre il mio cuore canterà in estasi.

Isa Lei, l'ombra viola che cade,

Triste il domani risveglierà il mio dolore;

Oh, non dimenticare, quando sei lontano,

Momenti preziosi accanto alla cara Suva.

​ Modificato da John Fischer