Frasi di base in olandese da utilizzare ad Amsterdam

La stragrande maggioranza degli Amsterdammer parla inglese - la maggior parte di loro abbastanza bene - e di solito non si preoccupano di usare le loro abilità bilingue per comunicare con i visitatori. Per questi motivi, i viaggiatori di lingua inglese ad Amsterdam non hanno alcun motivo funzionale per imparare molto olandese prima di visitare.

A titolo di cortesia, queste parole mostreranno ai tuoi ospiti olandesi che apprezzi la loro lingua e la loro capacità di comunicare con te nella tua.

Il seguente formato fornisce la parola olandese (in corsivo), la pronuncia (tra parentesi), l'equivalente inglese (in grassetto) e l'uso tipico della parola o frase (sotto la parola).

Ciao e altri saluti

Sentirai gli olandesi salutarsi a vicenda e i visitatori con una qualsiasi delle seguenti parole e frasi. È consuetudine restituire il sentimento quando viene salutato.

• ciao ("HAH basso") -Ciao
  Saluto universale per ciao (e di gran lunga il più facile da dire). Appropriato quasi in qualsiasi momento o luogo.
• Hoi ( "Hoy") -Ciao
  Usato più spesso con persone che conosci. Un po 'più casual.
• goedemorgen ("KHOO duh MORE khen") -Buongiorno
  Più comunemente usato in musei, negozi, ristoranti, hotel, ecc. Più formale e appropriato per le persone che non conosci. A volte abbreviato a morgen .
• Goedemiddag ("KHOO duh midakh") -Buon pomeriggio
  Stesso uso di sopra, solo per un orario diverso. A volte abbreviato a cenone .
• Goedenavond ("KHOO dun AH fohnt") -Buonasera
  Stesso uso di sopra, solo per un orario diverso. Non tipicamente abbreviato.

Arrivederci

Quando si esce da un negozio o un bar, la maggior parte delle persone ad Amsterdam usa una delle seguenti parole o frasi. Sii un visitatore amichevole e provane uno.

• Dag ( "Dakh") -Ciao
  Letteralmente "giorno" come in "buona giornata", questa è la parola più comune per addio. Appropriato con la maggior parte di chiunque. Può anche essere usato come un saluto.
• Tot ziens ("Toht zeens") -Arrivederci (figurativo)
  Allegro, ma comunque appropriato con persone che non conosci. Spesso usato dai lavoratori del negozio o del ristorante mentre esci.

• Doei o Doeg ("dooey" o "dookh") -Ciao
  Utilizzato più spesso con persone che conosci, ma può essere usato in modo casuale e amichevole. Molto simile al "cheerio" britannico.

Grazie, per favore e altre parole educate

Grazie e per favore vengono utilizzati regolarmente e in modi diversi nella conversazione e nell'interazione olandesi di tutti i giorni, anche nelle impostazioni più casual. Come visitatore, dovresti seguire l'esempio (in qualsiasi lingua).

• Dank u wel ("dahnk oo vel") -Grazie mille (formale)
  Dank je wel ("dahnk yuh vel") -Grazie mille (informale)
  Il modo più comune di dire grazie. La versione formale è appropriata per l'uso con le persone che non conosci e l'informale per familiari e amici. Anche se non è una traduzione letterale, l'aggiunta wel è simile all'aggiunta di "molto" per ringraziarti. Un semplice umiliazione va bene anche
• Bedankt ("BUH DAHNKT") -Grazie
  Un po 'meno formale di umido bene , ma adatto alla maggior parte delle situazioni.
• Alstublieft ("ALST oo bleeft") -per favore o se tu per favore (formale)
  Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") -per favore o se tu per favore (informale)
  Queste parole hanno vari significati in contesti diversi e sono usate molto frequentemente. Ecco un tipico esempio in una situazione di caffetteria:
  Tu: Een koffie, alstublieft. (Un caffè, per favore.)
  Il server arriva con il tuo caffè e te lo presenta. Server: Alstublieft .
  Tu: Dank u wel .
  Il server non significa "per favore" mentre ti dà il caffè. Significa qualcosa di più come "qui sei" o "per favore". Se riesci a ringraziare il tuo server prima che lo dica, potrebbe rispondere con alstublieft come una specie di "sei il benvenuto". A volte abbreviato a alstu o blieft .

• Perdono ("par DOHN") -Pardon, scusami
  Parola universale per scusarmi, se attirare l'attenzione di qualcuno o essere educato quando cerchi di farsi strada tra la folla.
• Meneer ("muh NEAR") -signore
  Mevrouw ("muh FROW") -Signorina signora.
  Queste parole sono gli equivalenti olandesi del "signore" inglese o "signore" e "signorina", "signora" o "signora" ( Mevrouw è usato sia per le donne sposate che per quelle non sposate). Potresti dire Scusa, signore , per essere più educato.
• scusate (come l'inglese, ma con una "o" lunga e un po 'arrotolata "r") -scusate
  Questo è piuttosto auto-esplicativo. Inavvertitamente salta sul piede di qualcuno sul tram. "Oh scusa!" Non è necessaria alcuna traduzione

Altre frasi olandesi da imparare

Non c'è bisogno di fermarsi con i saluti di base. Impara come ordinare del cibo in olandese, una competenza che quasi sicuramente troverai utile in quanto i viaggiatori di posta devono ordinare il cibo durante il viaggio e come chiedere il check in olandese.

Nessun cameriere supporrà che tu voglia il controllo a meno che tu non lo richieda espressamente; impara come farlo in olandese.

Puoi anche sapere se imparare un po 'di olandese prima di visitare Amsterdam.