Ordina cibo e bevande in olandese

Hai padroneggiato la complessità di come dire "per favore" e "grazie" in olandese; ora porta la tua conversazione al livello successivo con queste semplici richieste. Le frasi qui sotto coprono le transazioni di base in un ristorante, caffè o bar olandese.

Semplici richieste di cibo e bevande

Dopo aver chiamato il tuo server con un olandese ciao (una parola, almeno, che non ha bisogno di essere memorizzata), è il momento di effettuare un ordine. La forma più semplice di richiesta è X, graag (X, khrahkh) 'X, per favore', dove X è l'oggetto che desideri ordinare.

Questo è l'abbreviazione di ik wil graag … (ik vil khrahkh) "Vorrei …". Sfortunatamente, queste frasi contengono uno dei suoni olandesi più difficili, il cosiddetto fricativo velare senza voce, rappresentato con "kh" nello schema di pronuncia; è più simile al ch nello yiddish faccia tosta 'nervoso' o scozzese lago 'lago'. Alcune parole comuni usate per completare questa richiesta sono:

• Mi piacerebbe una birra
  Ik wil graag een biertje. (Ik vil khrahkh ən BEERtyə.)
• Vorrei una bottiglia d'acqua.
  Ik wil graag een fles water. (Ik vil khrahkh ən fles VAtər.)
• Mi piacerebbe il piatto del giorno.
  Ik wil graag de dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.)
• Mi piacerebbe una porzione di patatine fritte.
  Ik wil graag een portie friet. (Ik vil khrahkh POn POORtsee freet.)

In alternativa, i relatori possono anche formulare la richiesta sotto forma di domanda:

• Posso avere un …?
  Mag ik een …? (Makh ik ən …)

Per ordinare più bevande, non è necessario utilizzare una speciale forma plurale; usa semplicemente il numero al posto della parola een ('uno'): twee (tvay, "due"), drie (dree, 'tre'), vier (feer, 'four'), ​​ecc.

Esempio:

• Vorrei quattro caffè.
  Ik wil vier koffie graag. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)

Per ordinare un altro dello stesso oggetto, usa questa frase:

• Un'altra X, per favore.
  Nog een X, graag. (Nokh ən X, khrahkh.)

La richiesta di birra contiene una variante della solita parola per birra ( bara ), vale a dire biertje , che è un diminutivo (cioè "poca birra").

Non è chiaro come questa sia diventata la forma standard della richiesta, ma i viaggiatori esperti d'Europa noteranno certamente che la dimensione tipica di una birra olandese è effettivamente piuttosto contenuta rispetto alle controparti dell'Europa centrale. Il paese ha anche una propria rotazione sulla vendita di acqua nei ristoranti; la maggior parte delle volte, i ristoranti si rifiuteranno di servire l'acqua del rubinetto e chiederanno ai clienti di acquistare acqua in bottiglia - da qui la forma di questa richiesta.

Queste ultime frasi forniranno ai visitatori la maggior parte delle richieste essenziali dei ristoranti olandesi:

• Hai un menu inglese?
  Hebben jullie een engelstalige menu? (HEBben YOOlee ən ENGglsTAHLikhə meNOO?)
• Dov'è il bagno?
  Waar è de WC / het toilet? (Vahr è də VAY-say / het tvahLET?)
• Controlli, per favore.
  De rekening, graag. (Də RAYkəning, khrahkh.)

Interagire con i camerieri

Ovviamente, la solita procedura in un ristorante è che il cameriere prima si avvicina e pone una domanda, che sarà una variante di una di queste frasi:

• Cosa vorresti da bere?
  Willen Juliet ti beve? (WILlə YOOlee eets tə DRINkə?)
• Cosa vorresti mangiare?
  Weten jullie het al? (Lett. "Sai già cosa vorresti?")
• Qualunque altra cosa?
  Anders nog iets? (AHNdərs nokh eets?)

E se non riesci a ricordare nessuna delle frasi sopra riportate per effettuare l'ordine in olandese, puoi optare almeno in olandese in questa fase essenziale:

• Parli inglese?
  Spreek je engels? (SPRAYK yə ENGgls?)