Sommario:
Blarney, è tutto Blarney. Oppure, come molti irlandesi e altri anglofoni potrebbero dire: "Sta parlando di Blarney!" Ma ti sei mai chiesto perché gli irlandesi (e molte altre nazioni) sembrano fare di un castello relativamente poco eccitante nascosto nella contea di Cork l'argomento della loro conversazione o un punto critico? O perché mai vorrebbe viaggiare lì, solo per baciare una pietra? Beh, in origine il detto non parlava di parlare di Blarney, ma di parlare di Blarney (troppo, e troppo evasivo).
Che ha mandato la buona regina Bess (che sarà Elizabeth I) fino alle mura. Ma ci ha dato un'aggiunta molto breve e descrittiva alla lingua inglese. Quindi come definisci "Blarney", cosa significa "Blarney"?
Il significato di Blarney
Se affermiamo che qualcosa è "un sacco di Blarney", non ci stiamo riferendo a una località reale in Irlanda. Invece stiamo (dis-) qualificando il messaggio come non vero. O forse contenente un boccone di verità da qualche parte. Ma la storia è stata spazzata via da tutte le proporzioni, estratta dal suo contesto, aggiunta e ricamata, raccontata in modo molto parziale, cambiata oltre il riconoscimento, abbellita per soddisfare le esigenze del relatore, o semplicemente distorta per evocare la nostra simpatia. O tutto questo.
Blarney, dovresti saperlo, non è una bugia semplice e sfacciata, è economico con la verità o "notizie false". Blarney è l'assalto totale frontale alle tue emozioni, destinato a bypassare la tua capacità di pensiero razionale.
Blarney è l'arma definitiva di una grande distrazione. Sostenuto nelle mani di un professionista, può raggiungere qualsiasi cosa regalando nulla. Il messaggio perde la sua importanza, la reazione istintiva dell'empatia è il nuovo risultato desiderato. Emozione che sostituisce le informazioni.
Eppure "parlare con Blarney" non è necessariamente una cosa negativa, poiché l'attributo non è sempre inteso in senso negativo.
È il "No way!" delle generazioni precedenti, con un tocco irlandese. Se si afferma che qualcuno sta parlando di Blarney, o che una storia è un carico di Blarney, nessuno è stato ferito (ancora). È più morbido di "mentire bastardo!" e più come "Penso che potresti tirarmi un po 'la gamba qui", rendendo così tutto un po' comprensibile, persino perdonabile.
L'origine di Blarney
L'uso della parola "Blarney" in questo contesto ha un pedigree reale e le sue radici principali a Blarney, nella contea di Cork. Durante la riforma, la regina Elisabetta I stava cercando di fare i conti con gli irlandesi. Anche se non è avversa al fuoco e alla spada se necessario, Elizabeth ha anche fatto ricorso alla diplomazia e spesso ha incontrato faccia a faccia i suoi sudditi irlandesi. Ovviamente meno contadini rivoltanti, e più signori ribelli - dopo tutto bisogna mantenere gli standard.
Anche lei, tuttavia, avrebbe potuto ripensare alla saggezza di farlo … quando incontrò Cormac MacCarthy, e con lui il suo incontro nell'arte della diplomazia non impegnata. Come l'attuale signore del castello di Blarney, Cormac ha provato tutto legale (o almeno non strettamente illegale) per mantenere la sua indipendenza. Allo stesso tempo ha cercato di evitare di regalare troppo alla corona. Il suo motto non era "Scratch my back and I scratch your your!" Era più come "Lasciami in pace, vero?"
Quindi le richieste della regina Elisabetta erano regolarmente soddisfatte non da azioni, o addirittura da impegni. Invece, il signore irlandese offrì ampie elaborazioni sul perché qualcosa non poteva essere fatto, o poteva essere fatto in un futuro non specificato, almeno non immediatamente, e generalmente non senza alcune modifiche (che sarebbero sempre a suo vantaggio). In breve, Cormac ha cercato di parlare e bluffare la sua via, sperando che Elizabeth semplicemente dimenticasse. Era l'originale cantore irlandese.
Ma dimentica che la Regina Vergine non l'ha fatto. E Cormac divenne un dolore giusto nella parte posteriore reale. Tanto che un giorno Elizabeth ha rotto e urlato: "Questo è tutto Blarney, quello che dice non intende mai." E con questo la donna più potente della Terra ha dato vita a una nuova frase in lingua inglese.
La pietra di Blarney
Chiunque desideri essere eloquente come il meglio del meglio potrebbe desiderare di fare la sua strada verso il Castello di Blarney.
Lì attende la Blarney Stone, una delle trappole turistiche autentiche dell'Irlanda. Per secoli - nel 1825 Padre Prout ha già dato lustro alla pietra e al suo presunto "dono della parlantina".
Ne vale la pena? Bene, se la visita "The World's Top Unhygienic Tourist Attractions" è nella tua lista dei bucket (che sarebbe meglio essere breve, a causa delle questioni di igiene), dovresti assolutamente andare. Se hai bisogno di abilità migliori per influenzare le persone e conquistare amici, potresti star meglio con un libro di autoaiuto. Perché, dopo tutto, parlare a Blarney sempre più probabilmente infastidirà le persone. Almeno a lungo termine.
