Vocabolario tedesco per l'Oktoberfest

die Bierleichen - Beer Corpses

Questa frase colorata dell'Oktoberfest si traduce in 'cadaveri di birra ", o - meno morbosamente -" sonnecchiare ubriaconi ". Ne vedrete molti in giro per la fiera, in particolare su Kotzhügel (vomita collina).

Non c'è da vergognarsi nel prendere una pausa sulla collina prima di rientrare . Guarda il tuo passaggio per i visitatori che hanno bisogno di cancellare il loro sistema.

das Bier - Birra

Questa dovrebbe essere una delle prime parole che impari per l'Oktoberfest. I tedeschi prendono il loro bere sul serio e bara dovrebbe essere trattato con rispetto … e bevuto in grandi quantità per apprezzarlo. La parte difficile è trattenersi dal consumare troppo.

das Bierzelt - Beer Tent

All'Oktoberfest ci sono 14 grandi birrerie, oltre a una serie di tende più piccole. Chiamato anche die Festhalle ogni tenda ha la sua personalità con un po 'di catering per i turisti, i locali, i giovani, i tifosi di calcio e tutto il resto.

Bitte - Per favore

"Per favore" fa molta strada, anche a un festival della birra. Inserisci schön per renderlo più bello.

E non dimenticare di dire grazie! Ignora la pronuncia di Wayne Newton e prova un " danke schön '.

das Dirndl - Abito tradizionale

dirndls sono un abito tradizionale alpino che un tempo veniva indossato solo dai più orgogliosi dei bavaresi. Oggi è popolare tra tutte le nazionalità dell'Oktoberfest.

Il corpetto, la camicia, la gonna e il grembiule sono spesso decorati con cuori e plaid e possono persino indicare il tuo stato di relazione. UN dirndl legato a sinistra significa che sei disponibile; a destra mostra che sei preso; al centro significa vergine; e nella parte posteriore significa vedova o cameriera.

Gemütlichkeit

Questa parola non ha una traduzione inglese diretta. È un inebriante mix di intimità, allegria, cordialità e accettazione sociale.

Questa sensazione racchiude l'atmosfera di un Oktoberfest di successo. Dopo un massa o due lo sentirete anche voi mentre tintinnate gli occhiali con un tavolo pieno di nuovi amici.

der Kellner / die Kellnerin - Cameriere / Cameriera

Ammirate lo stoicismo dei server mentre gestiscono abilmente le folle ubriache e caricano armamenti di enormi birre su ogni tavolo. In molte tende, indossano abiti tradizionali.

das Lebkuchenherz - Biscotti al cuore di pan di zenzero

Questi iconici cuori di pan di zenzero si possono trovare in qualsiasi festival tedesco, Weihnachtsmärkte e Oktoberfest. Detti come Ti amo (Ti amo) o Grüße aus München (Saluti da Monaco di Baviera) sono artisticamente scarabocchiati nella glassa.

Costituiscono un souvenir affascinante, ma non preoccupatevi di acquistarli per uno spuntino poiché sono migliori per la decorazione.

die Lederhose - Pantaloni di pelle tradizionali

Anche se la maggior parte dei tedeschi non indosserebbe mai un paio di questi pantaloni di pelle, alcuni bavaresi li indossano tutto l'anno.

Aspettatevi di vedere molti uomini - locali e turisti - vestiti con questi (con o senza bretelle) per l'Oktoberfest. Abbinateli a una camicia abbottonata (spesso in un plaid blu o rosso), calze al ginocchio e una giacca e un cappello se siete fantasiosi.

die Maß - Litro di birra

UN Masskrug o semplicemente a massa (pronunciato con una lunga "a" e non come una messa di chiesa), è il contenitore preferito per le birre all'Oktoberfest. Si noti che questo è un litro pieno di birra in quanto non ci sono mezze misure al più grande festival della birra del mondo.

La frase più importante della lista, ordina una birra dicendo Ein Messa, bitte! (Una birra per favore!).

Le opzioni non alcoliche come la soda si possono trovare anche in quantità di litro nelle tende. Alcune persone ordinano a Radler (mezza birra / mezza-cola) per cercare di superare la festa delle bevande alcoliche senza perdere la loro dignità.

München - Monaco di Baviera

Non essere confuso se senti persone che si riferiscono a München - questo è solo il nome tedesco di Monaco. La città è la capitale della Baviera e la terza città più grande della Germania alle spalle di Berlino e Amburgo.

O'zapft is - It's Tapped

Un'espressione bavarese che significa l'apertura del festival. A mezzogiorno del primo giorno dell'Oktoberfest, il sindaco di Monaco batte il primo barilotto di birra nella tenda di Schottenhamel. Da qui, la festa è aperta per ben due settimane.

Prost - Saluti

Ci saranno ampie opportunità per praticare i tuoi applausi all'Oktoberfest. Ogni volta che qualcuno alza un bicchiere, sei obbligato ad alzare il tuo, guardare nei loro occhi, tintinnare gli occhiali e gridare "Prost"! Non riescono a incontrare lo sguardo di qualcuno, le braccia incrociate, o qualsiasi altro numero di piccoli reati, e maledici entrambe le parti a 7 anni di sesso cattivo.

Oltre al tintinnio spontaneo, la maggior parte delle bande nelle tende giocano Ein Prosit ogni 20 minuti per brindisi obbligatori. Canta insieme a,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Seguire con a Prost , tintinnio e bere!

Reserviert / Reservierung - Riservato

Fai attenzione a questi segni sul tavolo che indicano una prenotazione. Annota l'ora, il nome e il numero di persone per quella prenotazione dato che è perfettamente a posto fino a quando non si presenta la prenotazione.

Se ci sono persone sedute al tavolo ma spazio per il tuo gruppo, chiedi

Ist hier frei?

"È qui libero?"

Schlager Musik - Hit Music

Fino alle 18:00 le tende sono ufficialmente per famiglie e la musica è conservata con un decimale rispettabile. Tuttavia, le band salgono sul palco intorno a mezzogiorno e iniziano a farle girare fino a quando non sono piene di sera.

Questo è di solito un mix di banda di ottoni tedesca tradizionale ( die Blaskapelle ) preferiti come Ein Prosit con "hits" come ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" e - bizzarramente - "New York, New York" ha aggiunto.

der Schnaps - Scatti

Per ragioni altamente sconsigliate, alcune persone si sentono in dovere di bere colpi all'Oktoberfest. Questo ha inviato molti visitatori direttamente al Toilette o Kotzhügel . Imbibe nei robusti liquori tedeschi con cautela.

die Toilette - Bagni

Questa è una richiesta che dovrai inevitabilmente fare. Tipico del tedesco, il modo di chiedere il bagno è quello di chiedere direttamente un bagno.

Wo ist die Toilette?

"Dov'è la toilette?"

der Trinkgeld - Suggerimento

Mostra il tuo Kellnerin il vostro rispetto (e assicurate un servizio più rapido) pagando un mancia ad ogni round.

Il pagamento sarà atteso non appena le vostre birre saranno consegnate, quindi preparate i contanti. In genere, è necessario arrotondare un euro o due quando si pagano le bevande. Ad esempio, un € 9,70 massa può essere pagato con € 15 euro dicendo "11 euro". Lui / lei restituirà il tuo cambiamento.

Tuttavia, mentre non è previsto un ribaltamento di oltre il 10 percento in Germania, lasciare il server dopo il primo giro di birre all'Oktoberfest può essere sicuro di essere servito rapidamente.

Vorübergehend geschlossen - Momentaneamente chiuso

Nel corso della giornata, le tende si riempiono e si chiudono a causa del sovraffollamento. Osserverai questo segno che si traduce in "A causa del sovraffollamento temporaneamente chiuso".

Questo può essere a breve termine quando le persone vanno e vengono, quindi prendi un posto in fila se devi davvero entrare. Mentre è difficile per i gruppi trovare uno spazio, femmine singole o accoppiate - specialmente in drindls - può essere permesso senza troppi problemi. Puoi anche chiedere informazioni sui posti nella Biergarten dove le prenotazioni non sono consentite.

das Weinzelt - Tenda del vino

Mentre il festival è tutto incentrato sulla birra, ci sono altre opzioni per bere come i numerosi vini trovati al Weinzelt . Questa tenda non è affollata come altri dell'Oktoberfest, rendendola popolare tra le famiglie. Tuttavia, è aperto fino alle 1 del mattino, quindi funziona anche per la scena notturna.

Wiesn o Theresienwiese - Festival Grounds

Il nome bavarese dell'Oktoberfest, Wiesn è un'abbreviazione di Theresienwiese . Potrebbe anche essere chiamato Festwiese dalla gente del posto

Una ruota panoramica è uno dei pilastri di qualsiasi festival tedesco con il massiccio modello di 50 metri di altezza (164 piedi) che offre una splendida vista sui terreni. Cerca anche classici come das Karussell (carosello) e die Achterbahn (montagne russe).

Zum Wohl - Per la tua salute

Cosparsa con i numerosi applausi di "Prost!", Ascolta il brindisi alternativo di Zum Wohl ("Alla vostra salute").

Weisswurst

Questa salsiccia è un inizio essenziale per una giornata all'Oktoberfest. Solo una delle cose deliziose che puoi mangiare all'Oktoberfest, è fatta con carne di vitello tritata e pancetta di maiale, condita con prezzemolo, limone, macis, cipolle, zenzero e cardamomo e appare di un bianco pallido. Di solito vengono servite due salsicce grasse Brezeln (Pretzel) , senf (mostarda ) e un weissbier (birra di frumento) per la tradizionale colazione bavarese conosciuta come Weißwurstfrühstück .