Sommario:
- Nome greco e convenzioni di denominazione in Grecia
- I nomi greci riflettono una lunga storia
- Suggerimento di viaggio
In Grecia, tutti celebrano il "Name Day" del santo che porta lo stesso nome. Questo di solito non ha alcuna relazione con il compleanno effettivo di una persona se non per coincidenza.
Nome greco e convenzioni di denominazione in Grecia
Le convenzioni di denominazione in Grecia sono ancora seguite in modo abbastanza rigoroso, con il risultato che alcuni nomi vengono utilizzati per molte persone in una generazione. In ogni generazione, il nipote più anziano di ogni famiglia sarà nominato per il nonno e la nipote più anziana sarà chiamata per la nonna.
Se qualcuno avesse tre figli e tutti producessero un nipote maschio, tutti e tre i cugini avranno lo stesso nome. Per coronare il tutto, tutti quelli con lo stesso nome celebreranno lo stesso Nome del santo.
C'è una scena nella commedia "My Big Fat Greek Wedding" che illustra questa pratica - Ian, cloneless coniuge, viene presentato a tutta una serie di "Nicks", tra cui una femmina Niki. Dal momento che sono tutti cugini, questo rende perfetto se il senso confuso per le famiglie greche.
I nomi greci riflettono una lunga storia
A causa delle regole di denominazione, in alcuni casi gli stessi nomi sono stati utilizzati in una linea ininterrotta per centinaia di anni in una singola famiglia, se non di più. Spesso, questi nomi sono entrati in uso a causa di un'associazione locale con un santo. Ad esempio, sulla costa meridionale di Creta, dove si dice che San Paolo abbia fatto naufragio quasi duemila anni fa, Pavlò è un nome estremamente comune anche tra famiglie non imparentate.
Ma nel resto della Grecia, il nome Paul non si incontra spesso.
A proposito, se incontri qualcuno chiamato per un dio o una dea dell'Olimpo - piuttosto che per un santo omonimo di nome conveniente - può significare che la famiglia è considerata meno devota di quelli che si attengono strettamente ai nomi sanzionati dalla chiesa ed evitare l'uso di nomi come Apollo o Afrodite.
Tuttavia, ci sono molti santi che sono stati nominati in origine per gli dei o le dee greche, quindi Dionisis viene solitamente chiamato per una delle varie Dionisie (Agios Dionysos) piuttosto che per il dio greco che ama il vino e la festa.
Quando ci sono molti santi con lo stesso nome, il santo "più grande" sarà di solito quello scelto per festeggiare. Ma questo ha variazioni locali. Mentre la maggior parte delle Dionisie celebrerebbe la festa di San Dionisio l'Areopagita il 3 ottobre, quelle di Zante sarebbero più propense a celebrare la festa di San Dioniso di Zacinto il 17 dicembre.
Ma alcuni giorni di festa non hanno alcuna relazione apparente con un santo. Uno di questi, Asterios, è festeggiato a Symi il 7 agosto. Questo potrebbe preservare un nome estremamente antico di un antico re pre-minoico di Creta, Asterion. Oppure può riferirsi a un vecchio titolo di Zeus, "The Starry One".
La celebrazione dei Name Day greci include una festa. Nei tempi passati, questo era aperto a chiunque passasse per strada, ma la maggior parte delle feste in questi giorni sono su invito. Ovviamente, le persone con lo stesso nome di solito sanno dove sono tutte le celebrazioni. Piccoli doni vengono scambiati.
Poiché anche il Santo festeggia, tutti visiteranno qualsiasi chiesa locale chiamata per lo stesso santo, farà un'offerta e accenderà una candela.
Le chiese più grandi metteranno in scena i festival più grandi, spesso con cibo e bevande gratuiti, ma anche le più piccole delle cappelle commemoreranno in qualche modo il giorno speciale del loro santo. Molte delle piccole cappelle che vedete nei campi o in luoghi remoti saranno aperte solo una volta all'anno nel giorno del loro santo. E se il villaggio stesso è chiamato per il santo, i viaggiatori possono contare su una festa formidabile in quel giorno.
Suggerimento di viaggio
Se stai cercando di includere queste celebrazioni nei tuoi viaggi, ricorda che molti di loro saranno osservati sul vigilia della festa, piuttosto che nel giorno stesso. Conferma localmente prima di fare i tuoi piani.
Ma vuol dire davvero che tutti festeggiano due compleanni? Non proprio. Anche se i greci-americani possono festeggiare il compleanno, molti greci tradizionali si attengono all'osservazione del Name Day, e il vero compleanno passa senza preavviso, anche se questo sta cambiando nelle giovani generazioni.
Prenota le tue escursioni giornaliere intorno ad Atene
Prenota i tuoi propri viaggi brevi in giro per la Grecia
