Come madrelingua olandese, ogni volta che esco in un ristorante (forse in uno dei migliori ristoranti di pancake della città) con i miei amici non olandesi, qualcuno si rivolge inevitabilmente a me alla fine del pasto con una timida richiesta: "Può tu … chiedi il conto? " E, prima di pagare quel conto, scopri come ordinare il cibo in olandese e quanto dare una mancia ai ristoranti olandesi!
Mentre la maggior parte dei camerieri ad Amsterdam capirà perfettamente "posso avere l'assegno / fattura, per favore?", Alcuni commensali lo trovano ancora più educato e appropriato da chiedere in olandese.
Per chiedere "Posso avere l'assegno, per favore?" dire Mag ik de rekening alstublieft? ( pronunciato mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Per un modo più semplice per richiedere il controllo, basta dire de rekening alstublieft . In questo caso, le parole mag ik ("may I have") è implicito - proprio come si direbbe, "Controlla, per favore", in olandese è prassi comune abbreviare la frase "de rekening alstublieft".
In una situazione in cui dovrai avvicinarti al contatore per pagare, puoi in alternativa dire: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) il che significa "vorrei pagare".
Padroneggiare la pronuncia può essere difficile, quindi è meglio scrivere l'ortografia fonetica di ogni parola e frase su note e pratica prima di partire, e portarle anche per un foglio di aggiornamento.
