Sommario:
L'Africa è senza dubbio uno dei continenti più romantici del mondo. Dalle spiagge di Zanzibar ai vigneti di Città del Capo, dalle dune di sabbia del Marocco alle infinite pianure ricche di giochi del Kenya, c'è magia in Africa che porta l'amore alla vita. Sapere come esprimere quell'amore è la chiave, quindi, guardiamo come dire "Ti amo" in alcune delle più importanti lingue africane. In questo modo puoi aggiungere un tocco di autenticità a momenti speciali con la persona amata (che si tratti di un vezzeggiativo sussurrato o parte di una elaborata proposta di matrimonio).
Naturalmente, "I love you" non è solo per i partner e i coniugi. La maggior parte delle seguenti frasi sono anche adatte come espressioni di affetto tra familiari e amici.
Nota: l'Africa è il secondo continente più popoloso sulla Terra e ci sono tra le 1.500 e le 2.000 lingue parlate lì. Ovviamente, è impossibile elencarli tutti qui, quindi abbiamo scelto le lingue ufficiali di ogni paese e, in alcuni casi, anche la lingua indigena più parlata.
Come dire "Ti amo" in:
algeria
Arabo: Ana Behibak (a un uomo), a na behibek (a una donna)
tamazight: Hemlaghk (per un uomo), hemlaghkem (per una donna)
angola
Portoghese: Eu te amo
Benin
Francese: Ti amo
Botswana
Setswana: Ke a go rata
Inglese: ti amo
Burkina Faso
Francese: Ti amo
Mossi: Mam nong-a fo
dyula: M'bi fê
Burundi
Kirundi: Ndagukunda
Camerun
Francese: Ti amo
Inglese: ti amo
capo Verde
Portoghese: Eu te amo
Repubblica Centrafricana
Francese: Ti amo
Chad
Arabo: Ana Behibak (a un uomo), a na behibek (a una donna)
Francese: Ti amo
Comoros
Arabo: Ana Behibak (a un uomo), a na behibek (a una donna)
Francese: Ti amo
Comore: Ngamhwandzo
Costa d'Avorio (Costa d'Avorio)
Francese: Ti amo
Repubblica Democratica del Congo
Francese: Ti amo
lingala: Nalingi yo
Gibuti
Arabo: Ana Behibak (a un uomo), a na behibek (a una donna)
Francese: Ti amo
Egitto
Arabo: Ana Behibak (a un uomo), a na behibek (a una donna)
Guinea Equatoriale
Spagnolo: Ti amo
l'Eritrea
Tigrino: Yefkrekaye (per un uomo), y fetwekiye (per una donna)
Arabo: Ana Behibak (a un uomo), a na behibek (a una donna)
Inglese: ti amo
Etiopia
amarico: Afekirahalehu (da donna a uomo), afekirishalehu (da uomo a donna)
Gabon
Francese: Ti amo
Fang: Ma dzing wa
Gambia
Inglese: ti amo
Mandinka: Nye Kanu Laye
Ghana
Inglese: ti amo
Twi: Me pe wo
Guinea
Francese: Ti amo
Guinea-Bissau
Portoghese: Eu te amo
crioulo: Mi mistiu
Kenia
Swahili: Nakupenda
Inglese: ti amo
Lesoto
Sesotho: Ke a go rata
Inglese: ti amo
Liberia
Inglese: ti amo
Libia
Arabo: Ana Behibak (a un uomo), a na behibek (a una donna)
Madagascar
Malgascio: Tiako ianao
Francese: Ti amo
Malawi
Chichewa: Ndimakukonda
Inglese: ti amo
Mali
Francese: Ti amo
Bambara: Né bi fè
Mauritania
Arabo: Ana behibak (a un uomo), ana behibek (a una donna)
Hassaniya: Kanebgheek
Mauritius
Creolo mauriziano: Mo kontan twa
Marocco
Arabo: Ana Behibak (a un uomo), a na behibek (a una donna)
Francese: Ti amo
Mozambico
Portoghese: Eu te amo
Namibia
Inglese: ti amo
Afrikaans: Ek è lief vir jou
Oshiwambo: Ondikuhole
Niger
Francese: Ti amo
Nigeria
Inglese: ti amo
Hausa: Ina sonki (da uomo a donna), ina sonka (da donna a uomo)
Igbo: Un huru m gi n'anya
Yoruba: Moni ife e
Repubblica del Congo
Francese: Ti amo
Ruanda
kinyarwanda: Ndagukunda
Francese: Ti amo
Inglese: ti amo
Sao Tome e Principe
Portoghese: Eu te amo
Senegal
Francese: Ti amo
Wolof: Dama la bëgga, dama la nob, bëgga naa la
Seychelles
Creolo delle Seychelles: Mon kontan ou
Sierra Leone
Inglese: ti amo
Krio: Sei tu
Somalia
Somalo: Waan ku jecelahay
Sud Africa
Zulu: Ngiyakuthanda
Xhosa: Ndiyakuthanda
Afrikaans: Ek è lief vir jou
Inglese: ti amo
Sudan del Sud
Arabo: Ana behibak (a un uomo), ana behibek (a una donna)
Inglese: ti amo
Sudan
Arabo: Ana behibak (a un uomo), ana behibek (a una donna)
Swaziland
Swati: Ngiyakutsandza
Inglese: ti amo
Tanzania
Swahili: Nakupenda
Inglese: ti amo
Andare
Francese: Ti amo
Tunisia
Francese: Ti amo
Arabo: Ana behibak (a un uomo), ana behibek (a una donna)
Uganda
Luganda: Nkwagala
Swahili: Nakupenda
Inglese: ti amo
Zambia
Inglese: ti amo
Bemba: Nalikutemwa
Zimbabwe
Inglese: ti amo
Shona: Ndinokuda
Ndebele: Ngiyakuthanda
Questo articolo è stato aggiornato da Jessica Macdonald l'8 dicembre 2016.
