Sommario:
I greci che rompono piatti per accompagnare i musicisti è un'immagine mentale della Grecia praticamente comune quanto la vista del Partenone. Ma se fosse davvero così comune in Grecia come credono gli stranieri, non ci sarebbe un disco rimasto intatto in tutto il paese. Com'è nata questa rumorosa abitudine?
Antiche origini
Nella sua forma più antica, la spaccatura dei piatti potrebbe essere una sopravvivenza dell'antica abitudine di "uccidere" ritualmente i vasi di ceramica usati per le feste commemorative dei morti.
La rottura volontaria dei piatti, che è un tipo di perdita controllata, può anche aver aiutato i partecipanti a occuparsi delle morti dei loro cari, una perdita che non potevano controllare.
Offerte analoghe possono essere state presentate anche in altri momenti per includere i morti negli atti del festival, con il risultato che questa usanza per i morti cominciò ad essere legata a tutti i tipi di celebrazioni.
Ecco alcune altre potenziali radici antiche per questa tradizione:
Usali una volta, poi gettali via
Bisogna anche essere sospettosi degli antichi vagabondi vagabondi che viaggiavano di villaggio in villaggio facendo le loro mercanzie ovunque l'argilla fosse buona e che ci fosse abbastanza legna per accendere una fornace. I primi a introdurre la gente del posto in questa eccitante usanza sono stati i vasai stessi? Questa usanza di rompere piatti alle feste potrebbe semplicemente avere le sue origini in uno stratagemma di marketing antico e astuto?
Salta Quello Casa
Le lastre che si spezzano possono anche essere un simbolo di rabbia, e il suono delle stoviglie frantumanti è una parte classica dei disturbi domestici. Poiché la rottura delle lastre spesso si verifica in occasioni felici, potrebbe essere iniziata come un modo per ingannare gli spiriti maligni a pensare che l'evento fosse violento invece che celebrativo.
In tutto il mondo, si ritiene che il rumore allontani il male e il suono dei piatti che si infrangono contro i pavimenti di pietra o marmo delle case greche sarebbe abbastanza forte da spaventare quasi tutto.
Passo vivace, bambini
C'è una frase usata dai bambini sulle crepe sul marciapiede: "Sali su una crepa o romperai i piatti del diavolo". (Oggi, è meno comune della minaccia di "spezzare la schiena di tua madre"). All'inizio di Creta, le offerte rituali e le navi venivano gettate in fessure e fessure situate vicino ai santuari di punta. Queste "crepe" avrebbero certamente avuto "piatti" in loro, e in seguito i seguaci del cristianesimo potrebbero aver demonizzato la vecchia pratica.
Poiché il canto dei bambini è in realtà una precauzione per evitare di calpestare le crepe, può riferirsi alle antiche associazioni con questi piatti. Quindi, rompere i piatti durante un'esibizione può essere un modo per proteggere i ballerini e i musicisti distruggendo presunte influenze malvagie presenti nelle povere tavole.
Mi spezzi il cuore, spezzerò il tuo piatto
Un cantante greco rompe occasionalmente piatti contro la sua testa mentre canta una canzone del dolore dell'amore. Migliora il ritmo del pezzo con il successo dei piatti e, nel carattere della canzone, cerca di alleviare i dolori dell'amore romantico contrastandoli con il dolore fisico.
Di solito, rompere le targhe in lode di un musicista o ballerino è considerato una parte di kefi , l'espressione irrefrenabile di emozione e gioia.
Un piatto potrebbe anche rompersi quando due innamorati si separano in modo da potersi riconoscere reciprocamente abbinando le due metà anche se passano molti anni prima che si incontrino di nuovo. Le versioni piccole e spezzate del misterioso disco di Festo sono usate dai moderni gioiellieri greci in questo modo, con una metà tenuta e indossata da ciascuna delle coppie.
The Modern Take
La rottura delle placche è anche un atto che implica abbondanza, come in "abbiamo così tanti piatti che possiamo romperli". È come accendere un fuoco con un pezzo di carta moneta.
Ma rompere le placche ora è considerato una pratica pericolosa a causa di frammenti volanti, e forse anche a causa di turisti ubriachi che hanno una mira scarsa e possono colpire i ballerini oi musicisti.
E 'ufficialmente scoraggiato e la Grecia in realtà richiede una licenza per gli stabilimenti che vogliono consentirlo. (Presumibilmente, il piatto che si rompe ha sostituito un altro, in precedenza, un modo di mostrare approvazione: lanciare coltelli nei pavimenti di legno ai piedi del ballerino.)
Se ti vengono offerti piatti da lanciare durante danze o altre esibizioni, tieni presente che questi piatti in genere non sono gratuiti e verranno recuperati alla fine della serata, di solito almeno un euro o due ciascuno. Sono costosi noisemaker. Prova ad applaudire o a chiamare "Opa!" anziché. E se stai indossando dei sandali, fai attenzione attraverso i frammenti. Anche chiudere gli occhi al momento di distruggere il piatto è un'ottima idea.
I greci moderni detengono l'usanza in qualche disprezzo. Nessuno spezza i piatti come segno di KEF io più La gente butta invece i fiori. In tutto il bouzoukia (locali notturni) o altri stabilimenti moderni, ragazze con cesti o piatti con fiori vanno in giro per i tavoli e li vendono ai clienti, che li lanciano ai cantanti durante il programma.
I proprietari dei club trovano questa consuetudine meno disordinata e profumata a loro piacimento, così come gli artisti, un'altra "macchina" commerciale per i locali notturni per fare soldi. È noto che tutti i cantanti (specialmente quelli famosi) ottengono una percentuale del consumo di fiori.
Nuovi colpi di scena su una vecchia tradizione
Negli ultimi tempi, le lastre di legno sono state usate per attirare l'attenzione sui ristoranti greci al di fuori della Grecia, con "piastre di macerie" appostate alle porte per lanciare periodicamente un altro piatto e attirare l'attenzione dei passanti.
Alcuni ristoranti greci soddisfano anche il desiderio dei clienti di rompere i piatti designando una speciale "area fracassante". Molti paesi, tra cui la Gran Bretagna e la Grecia, stanno regolando la rottura ritualizzata dei piatti, anche se i goffi camerieri sono ancora apparentemente esenti.
Recentemente, le lastre di rottura sono state usate anche come protesta. Gli attivisti che volevano far liberare gli scioperanti della fame di "Salonicco 7" hanno coordinato una giornata internazionale di frantumi di lastre, con i frammenti inviati alle ambasciate locali della Grecia con il messaggio che erano stati sfasciati pubblicamente per protesta. Ha funzionato? Difficile da dire, ma gli scioperanti della fame sono stati liberati la settimana seguente, forse un caso di inedia che termina con un piatto vuoto piuttosto che uno pieno.
