Sommario:
Ok, c'è molto verde qui, ma ci sono davvero quaranta (e esattamente 40) sfumature di verde in Irlanda? Quando pensiamo all'Irlanda, pensiamo all'Isola di smeraldo, al trifoglio, a "Indossare il verde" e alle altre 37 sfumature quasi proverbiali di verde. Sempre quaranta quando viene preso il totale. Ma ti sei mai chiesto perché davvero parliamo di "Quaranta sfumature di verde"?
The Green Song, the Man, in nero
È colpa di un uomo - nientemeno che di Johnny Cash.
Il "Man in Black" è stato così catturato dall'Isola di Smeraldo che è diventato tutto verde, e che reputatamente ha scritto un intero album per la celebrazione dell'Irlanda. Molte di queste canzoni sembrano essere perse. E mentre Cash sembrava essere sinceramente innamorato dell'Irlanda in quel periodo, canzoni di quel periodo (era il 1961, l'anno di "I Fall to Pieces" di Patsy Cline, "Cryin" di Roy Orbison e "Running Scared", Don Gibson's "Sea Of Heartbreak" e Lonnie Donegan "Il tuo chewing gum perde il suo sapore (on the bedpost Overnight)", per citarne solo alcuni dei dischi più venduti, sembrano essere oggi estremamente sentimentali e stravolti.
La canzone irlandese di Cash è "Forty Shades of Green", compresa la confessione che "soprattutto mi manca una ragazza nella città di Tipperary lungo la strada verso la fama, e soprattutto mi mancano le labbra morbide come il piumino". Oltre a Dingle, Donaghadee, Shannon, Skibbereen, Shalimar, Cork e Larne, questa è una canzone molto irlandese.
E una celebrazione dei bei vecchi tempi in cui "i contadini prosciugano le paludi e toccano il terreno". Non importa che molti di questi agricoltori avrebbero potuto dire a Cash di essere in viaggio, preferendo alcuni comfort moderni.
E così … Johnny Cash è stato responsabile della creazione dell'idea che l'Irlanda fosse "quaranta tonalità di verde".
Questo è stato aggiunto dal gruppo rock seminale irlandese "Boomtown Rats", con il cantante Bob Geldof che menziona anche "sessanta tonalità di rosso" in riferimento ai "Troubles". Le "Cinquanta sfumature di grigio" non sono parenti, per quanto lontane (anche se il libro è stato anche un best-seller in Irlanda, non come un paese un po 'rozzo come si potrebbe pensare).
La realtà
Ma l'Irlanda ha davvero quaranta sfumature di verde? Anche se nessuno li ha effettivamente contati, questa sarebbe una buona ipotesi: il verde è il colore dominante nel panorama irlandese. La semplice ragione per questo è il tempo irlandese. Anche se generalmente descritto come "eternamente mutevole", cambia solo all'interno di determinati parametri. L'influenza della corrente del Golfo e il clima generale si combinano per rendere l'Irlanda ben bilanciata.
Le stagioni non sono molto pronunciate: di solito si gode "l'incantesimo" dell'estate o dell'inverno, non della stagione in quanto tale. E anche quando Jack Frost salta, e la neve cade, sarà su rigogliosi campi verdi. Il verde potrebbe sbiadire un po ', ma non se ne va mai veramente. Quindi, come vedrai quando visiterai l'Irlanda: Johnny Cash aveva ragione - l'Irlanda ha davvero quaranta sfumature di verde.
Va bene, per essere onesti - potrebbe esserci in realtà di più. Quaranta è un numero piuttosto arbitrario che suona alla grande senza esagerare.
Per lo stesso scopo, Cash avrebbe dovuto fare venti, o sessanta, o cento, anche mille. Un milione potrebbe sembrare un po 'troppo, però. D'altra parte, tutti i green tendono a fondersi l'uno con l'altro, quindi l'Irlanda in generale è "verde", con parti all'ombra e parti occasionali alla luce del sole, spesso luccicanti di rugiada (o una doccia veloce).
Per la collezione?
L'originale di Johnny Cash è disponibile su Amazon come download istantaneo, sia nella versione originale che in una registrazione live del 1990. Per una versione del crooner irlandese Daniel O'Donnell, prendi il suo CD con lo stesso nome su Amazon … o sii un po 'più avventuroso e afferra l'offerta di Dexy di "Irish & Country Soul" - il crossover per terminare tutti i crossover.
