Sommario:
- Facile lettura di menu e segni
- Ottieni una guida alla pronuncia
- Avere una conversazione di base
- Traduci quel SMS che non capisci
- Non riesci a digitare le parole? Disegnali invece
Viaggiare in paesi in cui non si parla la lingua può essere scoraggiante, ma la tecnologia ha reso il processo molto più semplice negli ultimi anni.
Google Traduttore apre la strada, con le app per Android e iOS che aiutano i viaggiatori a navigare di tutto, dai menu ai messaggi di testo, dalle conversazioni alla pronuncia in oltre cento lingue.
Si noti che molte di queste funzionalità richiedono una connessione Internet.
Facile lettura di menu e segni
Una delle migliori caratteristiche di Google Translate è la sua capacità di decifrare i menu e i segni utilizzando la fotocamera sul tuo telefono o tablet. Basta selezionare l'icona della fotocamera sulla schermata principale dell'app, quindi puntare il dispositivo verso le parole che non capisci.
L'app esegue la scansione di qualunque cosa tu stia mirando, rilevando ciò che ritiene siano parole e frasi. Puoi tradurre tutto o selezionare solo la parte che ti interessa con un dito.
La funzione funziona meglio con testo nitido e digitato, ma finché le parole sono abbastanza chiare, è sorprendentemente preciso. L'ho usato regolarmente a Taiwan per tradurre lunghi menu del ristorante scritti in cinese, ad esempio, ed è stato in grado di capire cosa stavo mangiando ogni volta.
Questa parte dell'app ora supporta quasi 40 lingue diverse, con più aggiunte ininterrottamente. L'azienda ha iniziato a utilizzare la tecnologia neurale per alcuni di questi linguaggi, che offre traduzioni più accurate esaminando intere frasi per il contesto, piuttosto che singole parole.
Ottieni una guida alla pronuncia
Conoscere le parole giuste sono solo metà della battaglia in un paese straniero. Se ottieni la pronuncia sbagliata, avrai spesso tanti problemi come se non parlassi affatto la lingua.
L'app aiuta a offrire le parole e le frasi tradotte ad alta voce: le parole vengono inserite in inglese, vengono tradotte e quindi si tocca l'icona dell'altoparlante per ascoltarle attraverso l'altoparlante del telefono.
Avrai più successo con le lingue abbastanza comuni, che usano veri attori della voce. Gli altri usano una traduzione robotica che sarà più difficile da comprendere per chiunque.
Avere una conversazione di base
Se hai bisogno di avere una semplice conversazione con qualcuno, l'app può aiutarti anche lì. Avrai bisogno di trovare qualcuno che sia abbastanza paziente, in quanto non è un'esperienza molto naturale. Dopo aver selezionato la coppia di lingue che si desidera utilizzare e toccando l'icona del microfono, viene visualizzata una schermata con pulsanti per ciascuna lingua.
Tocca quello che conosci, quindi parla quando l'icona del microfono è illuminata. Le tue parole sono tradotte in testo sullo schermo e pronunciate ad alta voce. Se tocchi il pulsante di un'altra lingua, la persona con cui stai parlando può rispondere e sarà tradotta.
Probabilmente non vorresti usare questa funzione per conversazioni lunghe o complicate, ma funziona abbastanza bene per le comunicazioni di base.
Traduci quel SMS che non capisci
Se sei all'estero e utilizzi una scheda SIM locale nel tuo telefono, non è raro ricevere messaggi SMS dalla società cellulare in una lingua che non capisci.
Spesso si tratta solo di pubblicità, ma a volte è qualcosa di più importante - forse hai una segreteria telefonica, o ti stai avvicinando al limite delle chiamate o dei dati e hai bisogno di ricaricare il credito. Il problema è che di solito non sai quale sia quale.
Google Translate ha un'opzione di traduzione di SMS incorporata che legge i messaggi di testo recenti e ti consente di selezionare quello che desideri tradurre. Ci vuole solo un secondo e può aiutare a garantire che il telefono funzioni sempre quando ne hai bisogno.
Non riesci a digitare le parole? Disegnali invece
Mentre alcune lingue sono abbastanza facili da scrivere su una tastiera inglese standard, altre sono piuttosto difficili. Accenti, segni diacritici e lingue non latine richiedono tastiere diverse, e spesso un po 'di pratica, per poter digitare correttamente.
Se hai solo bisogno di tradurre alcune parole e l'uso della fotocamera non funziona (una nota scritta a mano, ad esempio), puoi invece scriverle direttamente sullo schermo del tuo telefono o tablet. Basta copiare le forme con il dito e fintanto che sei ragionevolmente preciso, otterrai una traduzione come se avessi digitato le parole.
