California Mission Glossary

Gli esperti delle missioni spagnole californiane gettano un sacco di termini e nomi architettonici che possono confondere il resto di noi. Questo glossario illustrato può aiutarti a capire di cosa stanno parlando.

• Adobe

  

  Mattoni fatti di fango e paglia compressa, essiccati al sole.

  I mattoni Adobe sono uno dei materiali da costruzione più antichi del mondo. Anche se sono fatti di sporco e non sparati in un forno, sono molto duraturi nei climi secchi. Tuttavia, non sono molto forti e gli edifici costruiti da loro potrebbero cadere durante un terremoto.

  Molti dei primi edifici delle missioni della California erano fatti di adobe e molti di loro erano stati danneggiati dai terremoti.

  I mattoncini di Adobe vengono solitamente realizzati premendo la miscela di fango e paglia in stampi di legno, in modo che vengano fuori quadrati.

• Contrafforte

  

  Una struttura in pietra o legno, costruita contro un muro per rafforzarlo.

  Solo alcune missioni della California utilizzavano i contrafforti per rafforzare i loro edifici. Uno di questi era Mission Santa Ynez, che è mostrato nella foto. La missione di San Gabriele ha anche dei contrafforti, ma sono più piccoli.

• campanario

  

  Un muro che tiene le campane.

  Molte delle missioni avevano strutture come questo campanario nella missione La Purisima. Il campanile della missione di San Diego contiene cinque campane e anche l'una è una missione di San Miguel.

• Chiostro

  

  Una passerella coperta che corre accanto a un edificio. La parola è usata più spesso quando la passerella coperta si trova in un edificio religioso.

  Molte delle missioni avevano un chiostro come questo a Mission San Juan Bautista.

• Convento

  

  Un gruppo di monaci o monache, o il luogo in cui si riuniscono. Convento è una parola spagnola per la loro residenza.

  Nelle missioni della California, i sacerdoti vivevano nel convento. Di solito faceva parte del quadrilatero della missione, accanto alla chiesa sul lato anteriore della struttura.

• El Camino Real

  

  Spagnolo per "The King's Highway" o "Royal Road", il nome della strada che collegava la catena di missione della California.

  L'El Camino Real era lungo 600 miglia e collegava tutte le 21 missioni, insieme a diverse missioni secondarie, quattro presidi e tre città.

  L'odierna US Highway 101 segue gran parte del percorso del vecchio El Camino Real. Marcatori storici come quello nella foto segnano il suo percorso.

• Facciata

  

  La faccia o la facciata di un edificio.

  La maggior parte delle missioni della California ha una facciata semplice, ma quella di Mission Santa Barbara è più elaborata.

• Font

  

  Una grande ciotola decorata con acqua santa. Utilizzato per il battesimo di neonati e nuovi convertiti.

  Il carattere è usato per i battesimi, che vengono fatti spruzzando o versando acqua sulla testa.

• francescano

  

  Un membro di un ordine religioso della Chiesa cattolica, chiamato per San Francesco d'Assisi.

  I francescani seguono l'insegnamento di San Francesco d'Assisi. I francescani giurano di vivere una vita di preghiera, predicazione e penitenza (auto-punizione volontaria). Sono anche attivi come missionari.

  La maggior parte dei francescani che hanno lavorato nelle prime missioni della California provenivano dalla Spagna o dal Messico.

• Affresco

  

  Un dipinto realizzato direttamente su intonaco bagnato.

  Alcune delle prime missioni della California avevano bellissimi affreschi. Pochi di loro sopravvivono.

  Un affresco decora l'altare. Gli affreschi di Mission San Miguel sono tra i meglio conservati della California.

• Neofita

  

  Chiunque sia nuovo per imparare qualcosa - o un nuovo convertito a una religione - è chiamato neofita.

  Il neofita ha imparato un verso della Bibbia. Il diorama di Mission San Francisco mostra i neofiti al lavoro e al gioco

• prete

  

  Spagnolo per "padre", la parola è il titolo di un prete cattolico o di un pastore.

  Padres può anche battezzare e sposare persone, ascoltare confessioni e svolgere altri compiti nella chiesa.

  I missionari spagnoli che lavoravano in California erano sacerdoti o padri.

  La parola Frate viene a volte usata erroneamente o loro, ma quella parola deriva dalla parola "fratello" o un membro di un ordine religioso.

• Presidio

  

  Un insediamento militare fortificato.

  Il governo spagnolo ha inviato soldati in California insieme ai sacerdoti. I soldati hanno costruito i loro forti vicino alle missioni. I più grandi erano a San Diego, Monterey e San Francisco.

• Quadrilatero

  

  Un cortile o patio recintato, con quattro lati.

  Molte delle missioni furono costruite in una forma rettangolare attorno a un cortile. Alcuni di loro avevano due quadrangoli collegati l'uno all'altro.

• reredos

  

  Uno schermo o una parete divisoria dietro l'altare principale in una chiesa, solitamente ornamentale.

  Molti reredos includono icone religiose e statue di santi, come questo a Mission San Francisco.

• Santuario

  

  L'area all'interno di una chiesa in cui si trova l'altare principale.

  Il termine santuario in origine significava un luogo sacro, ma oggi significa un luogo sicuro.

  Nell'architettura della chiesa, il santuario è la parte più sacra dell'edificio. È l'area attorno all'altare.

• Restauro

  Per riparare qualcosa alle sue condizioni originali.

  Molte delle missioni spagnole furono inutilizzate per molti anni, e alcune furono gravemente danneggiate. In alcuni casi, il tetto è stato rimosso e le pareti di adobe sono state lasciate aperte. A causa di anni di abbandono, dovevano essere ripristinati alle condizioni che vedete ora.